553 passwd.orig: The file access permissions do not allow the specified action.

Erro primário de linguagem em um sistema operacional de uma certa empresa de Armonk… -,-

(lembrando: I do, you do , he/she/it *does*, it does not *do*!)

Update: Eu erro, tu erras, e todo mundo erra. O problema é que só vi isto agora…

Hora da análise sintática! -,-

 ”The file access permissions do not allow the specified action.”

The file access -> it

The file access permissions -> they

O verbo “do” em “… do not allow the specified action” refere-se ao termo ”permissions”, logo:

I do - you do - he/she/it does - we do - they do

Por isso, a sentença está correta.

Pedindo desculpas ao Tio Sam agora.